SNOWFLAKE

SNOWFLAKE

I was born in a cloud...
Now I am falling.
I want you to catch me.
Look up and you'll see me.
You know you can hear me.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.
We're over a forest.
There's millions of snowflakes.
We're dancing.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.
I am ice and dust.
I am sky.
I can see horses wading through snowdrifts.
My broken hearts, my fabulous dances.
My fleeting song, fleeting.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.
My broken hearts, my fabulous dance.
My fleeting song.
My twist and shout.
I am ice and dust and light.
I am sky and here.
I can hear people.
I think you are near me now.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.
We're over a forest.
It's midnight at Christmas.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.
I think I can see you.
There's your long, white neck.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.
Now I am falling.
Look up and you'll see me.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.
In a moment or two.
I'll be with you.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.
Be ready to catch me.
The world is so loud. Keep falling. I'll find you.

FLOCON DE NEIGE

Je suis né dans un nuage...
Maintenant je tombe
Je veux que tu m'attrappes
Lève la tête et du me verras
Tu sais que tu peux m'entendre
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.
Nous survolons une forêt
Il y a des millions de flocons de neige
Nous dançons
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.
Je suis glace et poussière
Je suis ciel
Je vois des chevaux traverser des bancs de neige
Mes cœurs brisés, mes danses fabuleuses
Ma chanson éphémère, éphémère
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.
Mes cœurs brisés, mes danses fabuleuses
Ma chanson éphémère
Mon tournoiement et mon cri ("twist and shout")
Je suis glace et poussière et lumière
Je suis ciel et ici
J'entends du monde
Je crois que tu es près de moi maintenant
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.
Nous survolons une forêt
Il est minuit, c'est Noël
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.
Je crois que je te vois
Voilà ton long cou blanc
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.
Maintenant je tombe
Lève la tête et tu me verras
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.
D'un moment à l'autre
Je serai avec toi
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.
Prépare-toi à m'attraper
Le monde fait tant de bruit. Continue à tomber. Je te trouverai.

♪ a écrit:

Ma chanson éphémère, éphémère

Ma chanson éphémère, qui s'en va, ou qui flotte.

C'est très joli... éphémère comme un flocon de neige noyé dans le bruit du monde, il faut se presser de le voir, de l'attraper avant qu'il ne disparaisse !

Le monde est SI bruyant... en effet.

Une phrase m'intrigue dans cette chanson : "I think I can see you / There's your long, white neck".

... Qu'est-ce que Kate est supposée représenter, dans cette chanson ? Une femme/mère ? Un cygne ? Nous savons que le narrateur est un flocon en chute libre (à la fois envoûtant et triste, en ce qui me concerne), mais qu'en est-il de Kate ?

Et si c'est une femme et qu'il voit son long cou blanc... qu'est-ce qu'elle fait dehors sous la neige sans son écharpe ? lol !

son écharpe.... sa chapka et ses gants de ski ! ... je ne sais pas, mais comme je le ressens c'est une femme qui est en bas, et c'est kate probablement... elle qui voit, regarde, observe la nature en détail loin du bruit des villes, du monde et les flocons sont tous différents on le sait, celui là est spécial, il est pour elle en quelque sorte !... et il va tomber sur son cou dénudé, ce qui va la faire frissonner et il va aussitôt disparaître au contact de la chaleur de la peau, c'est un instant de fusion éphémère comme le sont tous les instants de la vie... bref, c'est ce que cherche le flocon, ce moment de fusion avec elle... enfin je vois ça comme ça !