The Whole Story Of Kate Bush

Laissez-vous guider par la Voix Lactée et entrez dans la Galaxie KATE BUSH
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Derniers sujets
» Hello earth:votre journée sur notre petite planète
Mar Aoû 15, 2017 4:36 pm par Paddy

» moments in time
Dim Aoû 13, 2017 10:29 pm par Cicilo

» astro effervescente
Ven Juil 28, 2017 4:43 pm par ecirta

» Vos prochains concerts
Sam Juil 08, 2017 10:43 am par ecirta

» Le premier livre en français sur Kate Bush
Lun Juil 03, 2017 12:13 am par Paddy

» Philo au fil de l'eau
Dim Juin 18, 2017 5:17 pm par Paddy

» Like a station on a radio
Dim Juin 11, 2017 5:21 pm par Paddy

» Happy Rhodes
Mar Mai 23, 2017 4:45 pm par ecirta

» Vidéos de chansons rares
Sam Mai 13, 2017 10:12 pm par ecirta

News
Premier livre en français sur Kate Bush, Kate Bush Le temps du rêve par Frederic Delâge, sorti le 17 janvier 2017 Kate to release the live album "Before the Dawn" 3 CD pour le 25 novembre 2016 ! Kate récompensée, elle remporte l'Editor's Award pour sa série de concerts à l'Hammersmith Apollo. Kate en concert ! Kate récompensée aux South Bank Sky Arts Awards !

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 1 utilisateur en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 1 Invité :: 1 Moteur de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 53 le Lun Nov 17, 2014 1:09 pm

Partagez | 
 

 SNOWED IN AT WHEELER STREET

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage


avatar

Messages : 164
Date d'inscription : 14/11/2011

MessageSujet: SNOWED IN AT WHEELER STREET   Sam Nov 19, 2011 10:08 am

SNOWED IN AT WHEELER STREET

Excuse me, I'm sorry to bother you but don't I know you?
There's just something about you. Haven't we met before?
We've been in love forever.
When we got to the top of the hill we saw Rome burning.
I just let you walk away. I've never forgiven myself.
I saw you on the steps in Paris, you were with someone else.
Couldn't you see that should've been me? I just walked on by.
Then we met in '42 but we were on different sides.
I hid you under my bed but they took you away.
I lost you in a London smog as you crossed the lane.
I never know where you're gonna be next but I know that you'll surprise me.
Come with me, I'll find some rope and I'll tie us together.
I've been waiting for you so long, I don't want to lose you again.
Don't walk into the crowd again. Don't walk away again.
I don't want to lose you.
I don't want to lose you.
I don't want to lose you again.
There's just something about you.
Have we been in love forever?
9.11 in New York, I took your photograph.
I still have your smiling face... In a heart-shaped frame.
Snowed in at Wheeler street, just two old flames keeping the fire going.
We look so good together.
Can't we just stay there forever? We were so happy.
I'd live that day over and over but the world won't stop turning.
When we got to the top of the hill we saw Rome burning.
I don't want to lose you, I don't want to lose you again.
Don't walk away again. Don't leave me lost again.
I don't want to lose you.
I don't want to lose you.
I don't want to lose you again.
I don't want to lose you.
I don't want to lose you.
I don't want to lose you again.
Oh no, not again!
Not again!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar

Messages : 164
Date d'inscription : 14/11/2011

MessageSujet: Re: SNOWED IN AT WHEELER STREET   Sam Nov 19, 2011 10:08 am

BLOQUÉS PAR LA NEIGE À WHEELER STREET

Excusez-moi, désolée de vous déranger mais on se connaît, non?
Vous avez un je-ne-sais-quoi... On ne s'est pas déjà rencontrés?
On s'aime depuis toujours.
Quand on est arrivé en haut de la colline on a vu Rome qui brûlait.
Je t'ai laissé t'éloigner. Je ne me le suis jamais pardonné.
Je t'ai vue sur les marches à Paris, tu étais avec quelqu'un d'autre.
Tu ne voyais pas que ça aurait dû être moi? J'ai continué mon chemin.
Puis nous nous sommes rencontrés en 42 mais nous étions de différents côtés.
Je t'ai caché sous mon lit mais ils t'ont emmenés.
Je t'ai perdue dans un brouillard londonien alors que tu traversais la rue.
Je ne sais jamais où tu vas te trouver mais je sais que tu me surprendras.
Viens avec moi, j'irai chercher de la corde et je nous attacherai ensemble.
Je t'attends depuis si longtemps, je ne veux plus te perdre.
Ne te fond plus dans la foule. Ne pars plus.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux plus te perdre.
Tu as un je-ne-sais-quoi...
Nous aimons-nous depuis toujours?
Le 9 septembre à New York, je t'ai pris en photo.
J'ai encore ton visage souriage... Dans un cadre en forme de cœur.
Bloqués par la neige à Wheeler Street, comme deux vieilles flammes qui alimentent le feu.
On va si bien ensemble.
Ne peut-on pas rester ici pour toujours? On était si heureux.
Je pourrais revivre cette journée encore et encore mais le monde ne s'arrête pas.
Quand on est arrivé en haut de la colline on a vu Rome qui brûlait.
Je ne veux pas te perdre, je ne veux plus te perdre.
Ne pars plus. Ne me laisse plus perdu.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux plus te perdre.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux pas te perdre.
Je ne veux plus te perdre.
Oh non, plus jamais!
Plus jamais!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar

Messages : 20
Date d'inscription : 19/11/2011

MessageSujet: Re: SNOWED IN AT WHEELER STREET   Sam Nov 19, 2011 11:47 am

♪ a écrit:

Bloqués par la neige à Wheeler Street, comme deux vieilles flammes qui alimentent le feu.


Est-ce que flamme veut dire la même chose que flame en français dans le sens d'une infatuation, un amour, un amant ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur


avatar

Messages : 164
Date d'inscription : 14/11/2011

MessageSujet: Re: SNOWED IN AT WHEELER STREET   Sam Nov 19, 2011 12:04 pm

Oui, ça a les 2 sens aussi c'est pour ça que j'ai laissé "flamme" tel quel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Daenerys

avatar

Féminin Messages : 385
Date d'inscription : 06/11/2011

MessageSujet: Re: SNOWED IN AT WHEELER STREET   Sam Nov 19, 2011 1:55 pm

J'aime bien cette idée d'âmes soeurs qui se retrouvent à travers les âges.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rosabel
Admin
avatar

Féminin Bélier Singe
Messages : 839
Date de naissance : 12/04/1956
Date d'inscription : 29/10/2011
Age : 61
Localisation : Paris

MessageSujet: Re: SNOWED IN AT WHEELER STREET   Sam Nov 19, 2011 6:05 pm

C'est le texte que je préfère, Kate fait des merveilles, elle écrit des textes qui sont prôches de moi... je ne veux pas en dire plus... certains comprendront je pense... merci encore pour la traduction ♪ ! Wink

_________________
Mon Blog La Chambre est traversée par le vent
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://athisha12.blogspot.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: SNOWED IN AT WHEELER STREET   

Revenir en haut Aller en bas
 
SNOWED IN AT WHEELER STREET
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Beale Street -PB à la basse JJ Milteau
» Street magic à Paris!!!
» Kay Wheeler Instructs : "All Shook Up" Musical Cast !!
» L'arrachage de slip in the street
» Various Artists : And This Is Maxwell Street (2000)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The Whole Story Of Kate Bush :: This Woman's work :: 50 words for snow-
Sauter vers: